Procédure de réservation/to reserve:
- Demande de réservation ou de renseignement sur/reservation request : message@kergolven.com ou par téléphone au 06 14 65 59 69
- Réponse à votre demande par e-mail ou par téléphone/ Answer by e-mail or by phone
- Confirmation de votre réservation par e-mail en n'oubliant pas d'indiquer vos coordonnées/ Confirm your reservation with your name, adress and phone number
- Enregistrement de votre réservation, un contrat de location vous est envoyé par courrier / Your reservation is registred and I send you the vacation contract
Le contrat de location/The rent contract(only in french):
Il vous parvient en double exemplaire, il doit être retourné signé avec un chèque représentant une quote part de 25% du loyer.
You receive the two contracts, they have to be returned by post, signed and completed with 25 per cent of the rent payment (cheque or international money order).
CONTRAT DE LOCATION
BAIL SAISONNIER MEUBLE DE LOCATION
Ce bail saisonnier meublé est soumis aux dispositions du Code Civil, et plus particulièrement des articles 1709 et suivants pour les questions n'ayant pas fait l'objet de stipulation contraire au contrat.
Entre la propriétaire
Nathalie Rolland
13, rue du Général de Penfentenyo
29 750 Loctudy - tél. : 06 14 65 59 69 - e-mail : message@kergolven.com
Et le locataire :
Mr Mme Melle :
Adresse :
C.P : Ville :
e-mail:
Nbre d'adultes : Nbred'enfants :
Article 1 : Description du bien loué
Manoir de Kergolven
13, rue du Général de Penfentenyo
29 750 Loctudy
Gîte spacieux de 250m2 avec grande entrée indépendante,
au 1er et 2ème étage d'un manoir de caractère entouré
d'un parc calme et clos de 1 ha avec tennis, salon de jardin et barbecue. Une
partie indépendante du manoir est occupée par les propriétaires.
Jouissance en commun du parc et du tennis hormis la serre et les dépendances
du manoir.
REZ DE CHAUSSEE : Grande entrée indépendante, coin laverie avec
lave-linge, sèche-linge et lavabo.
1ER ETAGE : cuisine équipée avec cuisinière 4 feux, four,
micro onde, réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle,
coin repas - séjour spacieux avec salle à manger et coin TV, chaine
hifi, lecteur DVD - 2 chambres avec chacune 2 lits 90 - 1 chambre avec un 1
lit 140 et 1 lit 90 - salle de bain avec baignoire, lavabo, WC - salle d'eau
avec douche, lavabo, WC - WC indépendants.
2EME ETAGE : 2 chambres spacieuses avec chacune 1 lit de 140 et 1 lits 90 -
1 chambre spacieuse avec 2 tatamis de 140 - 1 petite mezzanine avec 1 tatami
de 140 - salle de bain avec baignoire, lavabo, WC.
Article 2 : Période de location
Durée de la location saisonnière : du …………………. à ……. heures, au …………..……. à …... heures.
Article 3 : Tarification
Prix par semaine : ………………….Euros TTC
En cas de non-respect des dates fixées par l’article 2, le loyer
journalier sera majoré à hauteur de 800 Euros TTC par jour de
maintien dans les lieux au-delà du terme du bail.
Article 4 : Conditions du bien loué
Un état des lieux sera effectué à l’entrée
et à la sortie du manoir.
Un dépôt de garantie de 600 Euros vous sera demandé à
votre arrivée en plus du solde.
Ce dépôt de garantie vous sera restituée par courrier après
votre départ, déduction faite des éventuelles détériorations
ou du coût de la remise en état des lieux.
Le loyer a été fixé charges comprises, à l'exclusion
de la taxe de séjour exigée par la mairie (0,30 Euros par jour
et par personnes de plus de 18 ans).
Le reliquat du loyer doit être versé dès l’arrivée
au manoir.
Article 5 : Engagement des partis
La location prendra effet le ………… mais l'engagement de
location sera définitif dès la signature du bail.
Nous exigeons une quote-part du loyer de 25%, dès la signature du contrat,
à joindre au présent contrat et à régler par chèque
bancaire ou postal, libellé à l’ordre de la famille Rolland.
Le loyer serait donc versé en deux échéances :
- la première échéance, à la signature du bail,
représentant 25 % du loyer total, soit ………………..
Euros
- la seconde échéance, à l'entrée dans les lieux,
représentant 75 % du loyer total soit ……….……..
Euros
Article 6 : Conditions particulières
En sus : location de draps : 10 Euros/lit
location de serviettes : 5 Euros/personne